Penggunaan kata ”bekas” tidak selamanya bisa disamakan dengan ”mantan”. Demikian juga sebaliknya. Rasa bahasa ternyata berpengaruh terhadap penggunaannya.

Bentuk terikat ”pasca-” tidak bisa sembarangan dilekatkan pada setiap kata. Ada nuansa makna yang tidak sekadar ’sesudah’ atau ’setelah’ pada kata tersebut.

Kemunculan istilah ”kandidat vaksin” atau ”calon vaksin” bisa jadi didasari artikel yang dimuat dalam situs WHO. Tepatkah penggunaan kedua istilah itu untuk menyebut vaksin-vaksin yang sedang diteliti dan diuji coba itu?

Kata total cenderung didahului kata sekitar, berkisar, atau lebih kurang yang mengandung makna perkiraan. Padahal, kata total bermakna sesuatu yang pasti. Salah menggunakan kata total, bangun kalimat menjadi berlebihan.

Banyak kata yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa digunakan sebagai slogan. Salah satunya, ”terpercaya”. Akibatnya, banyak orang menganggap kata itu benar adanya. Bagaimana kaidah bahasanya?

Banyak pengguna bahasa menyamakan penggunaan kata ”semua” dan ”seluruh” dalam kalimat. Padahal, tidak semua kata dapat didahului oleh kedua kata tersebut.

Banyak yang mengira ”disinfektasi” adalah istilah untuk membasmi kuman yang merupakan bentukan dari kata dasar ”disinfektan” dan akhiran ”-asi”. Padahal bukan. Apa istilah yang tepat?

Tindakan pelecehan dengan kekerasan seksual lazim disebut dengan ”pemerkosaan”. Ada pula yang menggunakan kata ”perkosaan” untuk maksud yang sama. Mana yang tepat: ”perkosaan” atau ”pemerkosaan”?

Songket palembang atau songket Palembang? Harimau sumatera atau harimau Sumatera? Masih banyak kebingungan dalam penulisan nama geografis, menggunakan huruf kecil atau kapital? Aturan apa yang harus diperhatikan?

Dalam selembar kertas bukti pembayaran—biasa disebut ”invoice”—dari toko waralaba di Indonesia, lazim dipenuhi berbagai istilah asing. Sebut saja ”waiter”, ”cashier”, dan ”number of customer”. Apa arti dari semua itu?