”Rentan” dan ”Rawan”

Pengguna bahasa kerap terbolak-balik menggunakan ”rentan” dan ”rawan”. Bagaimana cara membedakannya?

CAHYO HERYUNANTO

Kata rentan dan rawan kerap dipakai terbolak-balik.

Dalam bahasa Indonesia ditemukan banyak kata yang sebetulnya berbeda maknanya, tetapi digunakan seolah-olah sama maknanya. Kata membuncah, misalnya, sering digunakan pengguna bahasa dengan maksud ’memuncak, menggelora/bergelora, meluap-luap’. Padahal, membuncah bermakna ’keruh (tentang air)’ dan ’gelisah; kacau (tentang hati atau pikiran)’.

Kata lain, sewenang-wenang, umpamanya, sekarang disamakan dengan semena-mena, bahkan sudah dicatat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Padahal, kata sewenang-wenang mestinya berpadanan dengan tidak semena-mena.

JS Badudu dalam Inilah Bahasa Indonesia yang Benar (Gramedia Pustaka Utama, 1996) mengatakan bahwa kata tidak pada semena-mena tidak boleh dihilangkan karena kata tidak berfungsi menentukan arti ungkapan tersebut.

Tidak pandai, katanya, tidak sama dengan pandai saja tanpa tidak. Tidak berwibawa tidak sama artinya dengan berwibawa. Yang pertama bersifat ingkar, sedangkan yang kedua justru sebaliknya.

Maka, jika kita ingin menggunakan kata dengan makna ’tidak mengindahkan hak orang lain; semau-maunya’, gunakanlah tidak semena-mena atau sewenang-wenang. Dengan kalimat lain, berbuat tidak semena-mena kepada orang lain sama dengan berbuat sewenang-wenang kepada orang lain.

Baca juga: Kata ”Membuncah” yang Salah Kaprah

KOMPAS

Mantan Sekjen Perserikatan Bangsa-Bangsa Ban Ki Moon mendesak Badan Keamanan PBB untuk menindak tegas provokasi nuklir Korea Utara, Jumat (4/11/2022). Dewan Keamanan PBB harus berbuat lebih banyak untuk menekan Korut agar segera mengakhiri ancaman senjata nuklir, yang disebutnya sewenang-wenang atau tidak semena-mena dan tidak bertanggung jawab.

Contoh kata lain yang juga sama dengan kata-kata di atas adalah rawan dan rentan. Kerap terjadi kedua kata ini dipakai terbolak-balik. Contoh berikut menunjukkan hal itu.

1. Kaum lansia rawan terkena gangguan mental pada masa pandemi Covid-19.

2. Karena tinggal di ruang terbuka, pengungsi kebakaran rawan sakit.

3. Pekerja merupakan kelompok sosial yang rawan terhadap penyalahgunaan narkoba.

4. Pembangunan di ranah tersebut tak hanya rawan dikorupsi, tetapi juga meminggirkan warga setempat dari proses pengambilan kebijakan yang terkait.

5. Peristiwa yang terjadi di daerah rawan banjir itu menyebabkan banyak korban jiwa.

6. Dulu, di Jakarta, ada sebuah tempat yang dikenal sebagai daerah rawan kejahatan.

YOHEI NISHIMURA

Batu yang runtuh memblokade jalan setelah gempa kuat melanda kota Soma, Prefektur Fukushima, Jepang, Minggu (14/2/2021). Gempa bumi kuat mengguncang daerah rawan gempa di Fukushima dan Miyagi, Sabtu malam, memicu tanah longsor dan menyebabkan listrik padam. Kata rawan pada daerah rawan gempa digunakan secara tepat karena di daerah itu kerap terjadi gempa.

Rawan dan rentan adalah dua kata yang berbeda makna dan (mestinya) berbeda penggunaannya. Rawan, dalam KBBI, bermakna ’1 rindu bercampur sedih; pilu; terharu; 2 mudah menimbulkan gangguan keamanan atau bahaya; gawat’. Adapun rentan, sama seperti rawan yang juga berkelas adjektiva, bermakna ’1 mudah terkena penyakit; 2 peka; mudah merasa’.

Dari makna yang diuraikan KBBI itu, ada ketidaktepatan penggunaan kata rentan dan rawan pada beberapa contoh kalimat di atas.

Pada kalimat 1, kaum lansia mestinya rentan terkena gangguan mental pada masa pandemi Covid-19. Mereka ’mudah terkena penyakit’ yang bernama gangguan mental pada masa pandemi Covid-19. Bukan rawan, yang berarti ’terharu’ atau ’mudah menimbulkan bahaya atau kegawatan’.

Rawan dan rentan adalah dua kata yang berbeda makna dan (mestinya) berbeda penggunaannya.

Ketidaktepatan juga terbaca dari contoh 2, 3, dan 4. Masing-masing mestinya menjadi Karena tinggal di ruang terbuka, pengungsi kebakaran rentan sakit; Pekerja merupakan kelompok sosial yang rentan terhadap penyalahgunaan narkoba; dan Pembangunan di ranah tersebut tak hanya rentan dikorupsi, tetapi juga meminggirkan warga setempat dari proses pengambilan kebijakan yang terkait.

Ketiga kalimat ini menyiratkan betapa mudahnya pengungsi menjadi sakit, pekerja menjadi penyalah guna narkoba, dan pembangunan dikorupsi. Ketiganya belum menjadi sakit, belum menjadi penyalah guna narkoba, dan belum dikorupsi, tetapi sangat berpotensi menjadi sakit, menjadi penyalah guna narkoba, dan dikorupsi.

Akan halnya contoh 5 (Peristiwa yang terjadi di daerah rawan banjir itu menyebabkan banyak korban jiwa) dan 6 (Dulu, di Jakarta, ada sebuah tempat yang dikenal sebagai daerah rawan kejahatan), kita mendapati penggunaan kata rawan yang tepat.

Daerah rawan banjir diartikan sebagai ’daerah yang kerap dilanda banjir’, atau ’daerah berbahaya/gawat yang disebabkan banjir sehingga mudah menimbulkan gangguan keamanan pada penduduk yang tinggal di daerah itu’. Adapun daerah rawan kejahatan adalah daerah berbahaya atau gawat karena kerap terjadi kejahatan di daerah tersebut.

Baca juga: Setinggi Dada Orang Dewasa

KOMPAS/ABDULLAH FIKRI ASHRI

Kepadatan penduduk tampak di Desa Gebang Ilir, Kecamatan Gebang, Kabupaten Cirebon, Jawa Barat, Sabtu (7/3/2020). Di daerah ini kerap terjadi banjir dan rob sebagai akibat air yang berasal dari daerah bagian atas (Kecamatan Waled) dan air laut naik. Daerah ini dikenal sebagai daerah rawan banjir dan rob.

Pertanyaan yang muncul kemudian, selain dapat digabungkan dengan rawan (rawan kejahatan, rawan banjir), dapatkah kejahatan atau banjir juga digabungkan dengan rentan (rentan kejahatan, rentan banjir)?

Menurut saya, bisa, tergantung konteks kalimat atau maksud yang ingin disampaikan pengguna bahasa. Contoh: Kakek yang selalu keluar malam di daerah rawan kejahatan itu rentan kejahatan (rentan terhadap aksi kejahatan). Contoh lain: Selain di daerah rawan banjir, cuaca yang berubah-ubah secara ekstrem pun dapat menyebabkan daerah yang jauh dari sungai rentan banjir.

Jika rawan kejahatan dan rawan banjir pada contoh itu menunjukkan ”daerah yang sering dilanda kejahatan atau banjir”, maka rentan kejahatan dan rentan banjir menunjukkan ”seseorang mudah terkena atau sangat berpotensi mengalami kejahatan” dan ”daerah yang jauh dari sungai mudah terkena atau sangat berpotensi mengalami banjir”.

Cara membedakan

Jika melihat contoh dan paparan di atas, perbedaan rentan dan rawan terletak pada kandungan maknanya. Rentan mengandung makna ’adanya potensi yang muncul’, sedangkan rawan mengandung makna ’kekerapan, sering terjadi’.

Kita menggunakan rentan jika kondisi yang dibilang rentan itu belum terjadi, tetapi berpotensi terjadi. Sebaliknya, kata rawan digunakan jika kondisi yang dibilang rawan itu kerap terjadi dan kemungkinan terjadi lagi. Sebagian kalangan menyebutnya langganan, misalnya langganan banjir, sehingga daerahnya disebut daerah langganan banjir atau daerah rawan banjir.

Meskipun demikian, jika melihat fakta dan kondisinya, tidak semua kata bisa digabungkan dengan rentan, juga rawan. Kita dapat menggunakan rentan sakit, yang berarti kondisi seseorang belum sakit, tetapi berpotensi sakit. Namun, jika kita menggunakan rawan sakit, yang berarti seseorang sudah dan kerap sakit dan kemungkinan akan sakit lagi, rasanya agak janggal juga. Tak pernah pula kita temukan daerah rawan sakit di negeri ini.

Baca juga: Asal Mula Nama Kebayoran

Nur Adji, Penyelaras Bahasa Kompas