Stadion dan Arena

Kata ”stadion” dan ”arena” ternyata sudah lama digunakan. Kata ”arena” bahkan pernah ditujukan sebagai tempat adu gladiator. Dari manakah kedua kata itu berasal?

KOMPAS/FERGANATA INDRA RIATMOKO

Ribuan penonton menyaksikan pertandingan Indonesia melawan Vietnam pada laga Piala AFF U-16 di Stadion Maguwoharjo, Sleman, DI Yogyakarta, Sabtu (6/8/2022). Kata stadion ini kemungkinan diserap dari bahasa Latin, yaitu stadion.

Penggemar olahraga tentu akrab dengan stadion dan arena. Akan tetapi, pernahkah kita bertanya, dari bahasa mana saja bahasa Indonesia menyerap kata stadion dan arena?

Bahasa persatuan kita kemungkinan besar menyerap kata stadion dari kata bahasa Latin, stadium. Aslinya, kata stadium ini berasal dari kata bahasa Yunani, stádion.

Pada akhir abad ke-14, stadium berarti sebuah arena balap lari. Sejatinya, kata Yunani stádion merujuk pada seperdelapan mil Romawi atau sekitar 185 meter.

Fungsi tanah berpasir atau harena adalah untuk menyerap tumpahan darah gladiator, tahanan, dan atau binatang buas.

Lokasi balap lari dan pacuan kuda yang dijadikan patokan panjang satu stádion berada di Olimpia, kota asal Olimpiade. Panjang lintasan di Olimpia adalah satu stádion.

KOMPAS/P RADITYA MAHENDRA YASA

Eko Saputro saat menginjak garis finis dan memenangi lomba lari 200 meter putra pada ajang ASEAN Para Games 2022 di Stadion Manahan, Surakarta, Jawa Tengah, Selasa (2/8/2022).

Dalam bahasa Inggris, ungkapan running track atau lintasan lari pertama kali tercatat pada tahun 1600. Ungkapan ini merujuk pada struktur oval stadion dengan barisan kursi untuk menyelenggarakan kegiatan olahraga.

Dengan demikian, terjadi pergeseran makna. Pada masa Yunani kuno, stádion pertama-tama merujuk pada standar ukuran panjang lintasan lari dan pacuan kuda (setara 185 meter).

Lambat laun stádion merujuk pada bangunan oval di mana olahraga (lari) diperlombakan. Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) V menakrifkan stadion sebagai lapangan olahraga yang dikelilingi tempat duduk.

Baca juga : Tolerat dan Literasi

Menariknya, kata stadion telah digunakan pula dalam Alkitab. Paulus menulis kepada jemaat di Korintus sekitar tahun 53 M, ”Tidak tahukah kamu bahwa dalam gelanggang pertandingan (stádion) semua peserta turut berlari, tetapi bahwa hanya satu orang saja yang mendapat hadiah?” (1 Kor 9: 24).

Hasil penggalian arkeologis membuktikan keberadaan sebuah stadion di Korintus. Menurut Joseph Free (1992: 278), stadion itu digunakan untuk menyelenggarakan isthmia (lomba pacuan kuda dan atletik) setiap dua tahun.

DOK PRIBADI

Bobby Steven MSF, Biarawan Alumnus Universitas St Thomas Aquinas, Roma

Olimpiade pertama digelar pada 776 SM, sementara isthmia pertama dilaksanakan pada 582 SM. Dengan demikian, kata stadion mungkin telah digunakan sejak abad ke-7 SM.

Menyerap tumpahan darah

Kata lain yang terkait dengan pertandingan olahraga adalah arena atau gelanggang. Berbeda dengan kata stadion yang berasal dari kata Yunani, arena berasal dari kata Latin harena.

Harena berarti ’pasir’. Kata ini menjadi asal kata bahasa Spanyol arena, kata bahasa Italia réna, dan kata bahasa Perancis arène. Ketiganya berarti ’pasir’.

AP PHOTO/GREGORIO BORGIA

Petenis Rusia Maria Sharapova tersenyum saat mengunjungi kompleks Koloseum Kuno Roma selama mengikuti kejuaraan tenis terbuka Internazionali BNL d'Italia 2017 Foro Italico, Minggu (12/5/2017). Pada masa lalu, tempat ini menjadi tempat pertunjukan pertarungan gladiator dan hewan buas.

Harena merujuk pada tanah berpasir di tengah amfiteater. Pada zaman Romawi kuno, amfiteater seperti koloseum digunakan untuk pertandingan gladiator. Gladiator diadu dengan sesama gladiator atau binatang buas. Amfiteater juga digunakan untuk mengeksekusi tahanan. Nah, fungsi tanah berpasir atau harena adalah untuk menyerap tumpahan darah gladiator, tahanan, dan atau binatang buas.

Lambat laun kata arena mulai digunakan untuk menyebut gelanggang pertandingan secara umum, bukan hanya tanah berpasir di gelanggang pertandingan gladiator. Maklum, adu gladiator secara berdarah-darah sudah lama punah seiring runtuhnya Kekaisaran Romawi pada abad ke-5.

Baca juga : Rudapaksa dan Perkosa

Zaman kiwari, stadion dan arena olahraga menjadi saksi perjuangan para atlet yang rela ”berdarah-darah” demi gelar juara dan kebanggaan bangsa.

Bobby Steven MSF, Biarawan Alumnus Universitas St Thomas Aquinas, Roma