Penerapan Total Kata ”Total”

Kata total cenderung didahului kata sekitar, berkisar, atau lebih kurang yang mengandung makna perkiraan. Padahal, kata total bermakna sesuatu yang pasti. Salah menggunakan kata total, bangun kalimat menjadi berlebihan.

Kompas

Penerapan kata total yang tidak tepat akan membuat bangun kalimat menjadi berlebihan.

Kata total sering muncul dalam tulisan yang berhubungan dengan hitung-menghitung. Kalimat yang berisi penjumlahan tidak afdal kalau tidak mencantumkan kata ini.

Kemungkinan besar kata ini diambil dari bahasa asing. Bukan asli Indonesia. Merriam-Webster menyatakan, sebagai kata benda, total mulai dipakai pada 1557.

Ada kecenderungan di media massa kata total tidak dipergunakan dengan tepat. Kata total, yang dimaknai sebagai ’jumlah (keseluruhan)’, cenderung didahului kata lain, seperti sekitar, berkisar, atau lebih kurang. Padahal, kata total mengandung makna sesuatu yang pasti, sementara kata sekitar, berkisar, atau lebih dari mengandung makna perkiraan.

Kalau kita lihat dalam laporan rugi laba, atau laporan terkait keuangan lainnya, kata total selalu diikuti dengan angka yang pasti. Sebagai hasil dari semua angka yang dijumlahkan, sudah pasti angka yang ditampilkan adalah angka terperinci, bahkan sampai ke angka yang nilainya paling kecil.

Karena itu, angka yang pasti, tidak tepat jika didahului kata sekitar, berkisar, atau lebih dari.

KOMPAS/BAHANA PATRIA GUPTA

Contoh penggunaan kata total: Di Jawa Timur, total penerima bantuan sosial tunai sebanyak 1,2 juta keluarga penerima manfaat.

Kita lihat beberapa contoh yang ditemukan di media massa. Untuk etika, nama media massa tersebut tidak dicantumkan di sini.

Perinciannya, 15 juta dosis vaksin merupakan produk Sinopharm, 3 juta dosis vaksin produk Sinovac, dan 100.000 vaksin produk Cansino Biologics. Jadi, jumlah total sekitar 18,1 juta dosis vaksin.

Polri saat itu cukup sigap dengan langsung menangkap terduga teroris dengan total berkisar 283 orang.

Berdasarkan situs www.covid19.go.id, total pasien sembuh dari Covid-19 kini lebih dari 58.173 orang.

Perbaikan dari kalimat tersebut adalah sebagai berikut.

Perinciannya, 15 juta dosis vaksin merupakan produk Sinopharm, 3 juta dosis vaksin produk Sinovac, dan 100.000 vaksin produk Cansino Biologics. Jadi, jumlah total (sebanyak) 18,1 juta dosis vaksin.

Polri saat itu cukup sigap dengan langsung menangkap terduga teroris dengan total (sebanyak) 283 orang.

Berdasarkan situs www.covid19.go.id, total pasien sembuh dari Covid-19 kini (sebanyak) 58.173 orang.

Jika ingin lebih singkat, kata sebanyak tidak perlu dicantumkan.

Baca juga: Pelesapan Ter-: Terpercaya atau Tepercaya?

KOMPAS/AGUS SUSANTO

Warga melintasi mural ajakan mematuhi protokol kesehatan Covid-19 di kolong jalan layang Rawa Panjang, Kota Bekasi, Jawa Barat, Minggu (18/10/2020). Total kasus positif Covid-19 di Indonesia per 18 Oktober pukul 16.33 WIB sebanyak 361.867, meninggal sebanyak 12.511 jiwa, dan sembuh 285.324 orang.

Kasus lain

Contoh lain menunjukkan adanya ketidacermatan dalam penggunaan kata total. Barangkali karena tidak afdal kalau tanpa kata total, kalimat berisi penjumlahan berikut dipaksa harus ada kata total-nya. Jadinya lewah. Berlebihan.

Namun, jika pada contoh sebelumnya angka yang dicantumkan sudah pasti, contoh berikut sebaliknya. Angka yang dicantumkan adalah angka perkiraan. Tidak pasti.

Sejak Januari hingga April 2017, Kanwil Bea dan Cukai Jawa Timur I mengamankan 30.843,314 batang rokok ilegal dengan total kerugian negara mencapai lebih dari Rp 10 miliar. (angka yang pasti: Rp 10.780.824.918)

Per Juni 2020, dengan jumlah total populasi sekitar 260 juta penduduk, Indonesia adalah negara berpenduduk terpadat nomor empat di dunia. (angka yang pasti: 268.583.016)

Perbaikan dari kalimat tersebut adalah sebagai berikut.

Sejak Januari hingga April 2017, Kanwil Bea dan Cukai Jawa Timur I mengamankan 30.843,314 batang rokok ilegal dengan total kerugian negara Rp 10.780.824.918.

Per Juni 2020, dengan jumlah total populasi 268.583.016 penduduk, Indonesia adalah negara berpenduduk terpadat nomor empat di dunia.

Baca juga: Perbedaan Semua dan Seluruh

KOMPAS/RONY ARIYANTO NUGROHO

Di Kampung Pacilong, Kelurahan Kebon Pedes, Kecamatan Tanah Sareal, Kota Bogor, Jawa Barat, terdapat 23 peternak sapi perah. Total hasil pemerahan dari semua peternak di kampung ini sebanyak 700 liter per hari.

Perbaikan lain adalah dengan membuang kata total. Pembuangan kata total menyebabkan kalimat menjadi tidak lewah. Tidak berlebihan.

Sejak Januari hingga April 2017, Kanwil Bea dan Cukai Jawa Timur I mengamankan 30.843,314 batang rokok ilegal dengan kerugian negara lebih dari Rp 10 miliar.

Per Juni 2020, dengan jumlah populasi sekitar 260 juta penduduk, Indonesia adalah negara berpenduduk terpadat nomor empat di dunia.

Dalam contoh di atas, kata sekitar dan lebih dari bisa dipertukarkan kedudukannya. Masing-masing bisa dipakai pada kedua kalimat contoh di atas. Menggunakan kata total dengan cermat akan menghindari kelewahan.

(Nur Adji, Penyelaras Bahasa Kompas)