Umumnya kita enggan membuka kamus jika mendapati diksi atau kata yang belum kita pahami artinya. Padahal, bahasa kita kaya kosakata. Sikap kita yang membuatnya menjadi tampak rudin dan papa.

Jenama ternyata bukan hanya soal nama. Dalam praktiknya, jenama dilindungi undang-undang. Itulah yang menyebabkan konsep jenama berbeda dengan nama jenis.

Kata ”sunting” dalam penerjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris adalah ”edit” atau ”editing”. Adakah kaitannya dengan ”sunting” sebagai perhiasan yang disematkan pada pengantin perempuan?

Istilah ”kena mental” mengiang dan berseliweran di jagat maya, khususnya di media sosial. Pandemi turut berkontribusi dalam memopulerkan istilah ini. Berterimakah ia?

Huruf ”x” memang berstatus sebagai huruf asing dalam banyak bahasa. Lalu, apakah kehadiran huruf ”x” penting dalam bahasa Indonesia?

”Deja vu” adalah ungkapan (idiom) yang sukar diterjemahkan. Frasa dalam bahasa Perancis itu secara harfiah berarti ’sudah pernah melihat’. Bagaimana kalau padanan rekaciptaannya adalah ”kaperlat”?

Penggunaan predikat panggilan yang tidak tepat, seperti ”kakak”, ”den”, atau ”bos”, bisa disebut penggelinciran semantik. Panggilan itu sengaja dipakai sebagai cara memersuasi orang demi kepentingan tertentu.

Walaupun bahasa bersifat manasuka, kepunahan sebuah kata ”pituin” tetap disesalkan. Kehadiran kata baru seharusnya memperkaya sebuah bahasa, bukan memiskinkan.