Kata ”Paskah” diserap dari bahasa Ibrani dengan penyesuaian sistem aksara dan bunyi ke dalam bahasa Indonesia. Lalu bagaimana dengan kata ”Passover” dan ”Pesah”?

Banyak pengguna bahasa yang menggunakan kata ”muhrim” sebagai orang yang tidak memiliki ikatan keluarga dan tidak boleh bersentuhan, padahal anggapan itu salah. Lalu, apa arti sebenarnya dari kata ”muhrim”?

Berbukalah dengan yang manis. Sungguh familiar kalimat ini pada setiap bulan Ramadhan. Anjuran manis itu tentu saja soal rasa, boleh juga perihal cara. Dari takjil, bukber, sampai jaburan, bertabur yang manis-manis.

Kata ”untung” atau ”beruntung” dalam peristiwa kemalangan rupanya terkait dengan kebiasaan masyarakat Indonesia yang selalu melihat sisi positif sebuah peristiwa. Rugi pun disebut untung.

”Tolok ukur” dan ”tolak ukur” merupakan bentuk bersaing yang kerap muncul dalam tulisan-tulisan. Sesungguhnya bentuk yang tepat adalah ”tolok ukur”, bukan ”tolak ukur”.

Banyak pengguna bahasa memaknai kata ”membuncah” sebagai ’memuncak’, ’menggelora/bergelora’, atau ’meluap’. Nyatanya, makna tersebut tidak sesuai dengan makna yang tertera dalam kamus.

Kegiatan yang kita lakukan dengan melibatkan mata ternyata memiliki beragam istilah. Jenis kegiatan akan menentukan istilah apa yang sepatutnya digunakan.