”Pandemi” Ditetapkan sebagai Kata Pilihan Tahun 2020
Satu kata bisa mendefinisikan sebuah era, seperti kata ”pandemi” yang ditetapkan beberapa kamus bahasa Inggris sebagai Kata Pilihan Sepanjang Tahun (The Word of the Year) 2020.
Oleh
BENNY D KOESTANTO
·4 menit baca
AP PHOTO/JENNY KANE
Kata ”pandemi” terpampang dalam sebuah kamus di Washington, Amerika Serikat, 21 November 2020. Penerbit dan pengelola kamus Merriam-Webster, Senin (30/11/2020), mengumumkan pandemi sebagai Kata Pilihan Tahun (The Word of the Year) 2020.
NEW YORK, SELASA — Dua penerbit dan pengelola kamus bahasa Inggris, Merriam-Webster dan Dictionary.com, Senin (30/11/2020), menobatkan kata ”pandemi (pandemic)”sebagai Kata Pilihan Sepanjang Tahun (The Word of the Year) 2020. Kata tersebut paling banyak dicari secara daring dibandingkan kata atau istilah apa pun sepanjang tahun ini. Pencarian istilah pandemi pun melonjak dibandingkan tahun-tahun sebelumnya seiring dengan terjadinya pandemi Covid-19 sejak awal tahun ini.
Manajemen Merriam-Webster mengatakan, pencarian kata atau istilah pandemi pada kamus daringnya pada tahun ini sangat tinggi. Hal ini menjadi dasar pemilihan istilah pandemi sebagai Kata Pilihan Tahun 2020.
Secara tahunan, pencarian makna dari istilah pandemi juga melonjak. Dibandingkan tahun sebelumnya, lonjakan pencarian istilah itu mencapai 115.806 persen pada 11 Maret 2020. ”Kadang-kadang satu kata mendefinisikan sebuah era, dan itu sesuai bahwa pada tahun yang luar biasa sekaligus sangat sulit ini, satu kata (pandemi) tersebut segera muncul ke depan,” kata Merriam-Webster.
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyatakan, Covid-19 sebagai pandemi pada 11 Maret 2020. Hingga awal pekan ini, Covid-19 telah merenggut sedikitnya 1,4 jiwa warga secara global.
The Merriam-Webster Learner’s Dictionary mendefinisikan istilah pandemi sebagai kejadian di mana suatu penyakit menyebar dengan sangat cepat dan memengaruhi sejumlah besar orang di wilayah yang luas atau di seluruh dunia.
AFP/GETTY IMAGES/SPENCER PLATT
Warga berjalan melewati kedai buah-buahan di lingkungan Brooklyn, New York, AS, 29 September 2020. Pandemi Covid-19 telah mewarnai kehidupan masyarakat global sejak awal tahun ini.
Peter Sokolowski, editor Merriam-Webster, menyatakan bahwa pemilihan istilah pandemi sebagai Kata Pilihan Tahun ini tidak mengejutkan. Sebab, peristiwa atau berita besar seperti yang terjadi saat ini secara global kerap kali memiliki kata teknis yang terkait dengannya. Dalam kasus pandemi Covid-19, tutur Sokolowski, kata pandemi tidak hanya bersifat teknis, tetapi sudah menjadi sebuah istilah umum.
Pandemi menjadi kata yang kemungkinan besar akan digunakan di masa depan untuk menggambarkan periode ini dalam sejarah.
Sokolowski menambahkan, pandemi juga merupakan kata yang kemungkinan besar akan digunakan di masa depan untuk menggambarkan periode ini dalam sejarah.
Asal-usul kata pandemi
Sokolowski mencatat bahwa pandemi berakar dari bahasa Latin dan Yunani. Kata itu merupakan kombinasi dari pan, yang berarti untuk semua, dan demo, yang berarti orang atau populasi. Kata pandemi mulai digunakan pada pertengahan era 1600-an ketika istilah itu digunakan secara luas untuk merujuk kata universal. Pada waktu itu, menurut Sokolowski, sebagaimana dikutip Voice of America, istilah tersebut juga mulai muncul dalam literatur medis untuk merujuk periode wabah pada Abad Pertengahan.
Sokolowski menyebutkan, peningkatan minat yang besar tampaknya tidak hanya terjadi di antara para pencari yang tidak mengetahui arti kata tersebut. Banyak orang juga mencari detail lebih lanjut tentang pandemi. Dengan mencari dan mengetahui makna dari kata yang dicari–dalam hal ini adalah kata atau istilah pandemi–mereka pun kemungkinan menjadi lebih tenang dan lebih waspada di tengah suasana pandemi Covid-19.
AFP/GETTY IMAGES/SPENCER PLATT
Seorang pria keluar dari pusat medis di lingkungan Brooklyn, New York, AS, Rabu (29/9/2020). New York City kehilangan 24.000 penduduk karena Covid-19, lebih banyak dari kota lain mana pun di AS.
Merriam-Webster mengatakan, pihaknya bertindak cepat untuk menambahkan informasi baru pada kata-kata yang berkaitan dengan pandemi. Kamus tersebut sudah memiliki kata dan arti istilah ”virus korona (coronavirus)” selama bertahun-tahun. Penerbit itu menambahkan kata ”Covid-19” sebagai penyakit yang disebabkan oleh virus korona tipe baru sekitar sebulan setelah istilah tersebut secara resmi dibuat pada Februari 2020.
Editor riset Dictionary.com, John Kelly, secara terpisah, mengatakan, penelusuran untuk kata pandemi tersebut tetap tinggi sepanjang tahun ini. Selama sekitar setengah tahun, pengelola kamus itu menyebutkan kata pandemi berada dalam 10 persen teratas dari semua permintaan pencarian kata atau istilah.
”Pandemi sebagai peristiwa menciptakan bahasa baru untuk sebuah kenormalan baru,” kata Kelly.
Kata pilihan lain
Kamus lain juga memilih istilah terkait Covid-19 sebagai Kata Pilihan Tahun 2020 versi mereka. Kamus Cambridge Inggris, misalnya, memilih kata ”karantina”. Dikatakan bahwa pencarian kata atau istilah itu meningkat pada Maret ketika banyak negara memerintahkan pembatasan publik untuk menekan penyebaran Covid-19.
Cambridge mengatakan, karantina memiliki arti baru sehingga arti itu ditambahkan dalam definisinya. Sekarang ini dikatakan bahwa pengertian karantina adalah ”periode waktu umum di mana orang tidak diizinkan meninggalkan rumah atau bepergian dengan bebas agar mereka tidak tertular atau menyebarkan penyakit”.
AFP/RODGER BOSCH
Dua pria berjalan melintasi Long Street, biasanya salah satu tempat hiburan tersibuk dan paling populer dengan bar, kelab, dan restoran di kota, dengan papan reklame bertuliskan ”Stay Home” (Tetaplah Tinggal di Rumah), di Cape Town, Afrika Selatan, 3 April 2020.
Collins Dictionary, penerbit Inggris lainnya, memilih kata ”lockdown” sebagai Kata Pilihan Tahun ini. Dikatakan bahwa kata tersebut mewakili pengalaman yang menyatukan warga di seluruh dunia. Dengan penguncian atau penutupan wilayah pada tahun 2020, Collins mengatakan ”kehidupan publik secara normal ditangguhkan. Kami melihat lebih sedikit orang dan lebih sedikit tempat”.
Ditambahkan pula bahwa istilah penguncian atau penutupan wilayah itu sekarang dilihat sebagai bagian dari ”tindakan kesehatan masyarakat”. (AP/REUTERS)
